カバー・パクり (6) |
今回はオリジナルから。あの【Sholay】の曲。最も有名なダンス・シーンの一つでしょう。
【Sholay】(1975)
「Mehbooba Mehbooba」 歌:R. D. Burman
数々の名曲を残したR.D.Burman自らが歌っている曲です。
ヒメーシュ・レシェミヤの歌、マリカ・シェラワットの踊りでカバー
【Aap Ka Suroor】(2007)
そしてこちらが、ラーム・ゴーパル・ヴァルマ監督による【Sholay】のリメイク(というより翻案)でのカバー。踊りはウルミラ。
【RGV Ki Aag】(2007)
前奏(間奏)しか似ていません。作品のほうもオリジナルの【Sholay】とこの程度にしか似ていませんでした。そして、オールドファンの逆鱗に触れたためか、酷評の嵐でした。有名作品のリメイクや有名曲のカバーには危険も伴います。
と、ここまではわりと良く知られた話です。しかし、「Mehbooba Mehbooba」には原曲があったのです。
Demis Roussos 「Say You Love Me」
デミス・ルソスはエジプト生まれのギリシア人歌手。なかなかカッコいいです。