【The Lunchbox】 |
監督:リテーシュ・バトラ Ritesh Batra 出演:イルファーン・カーン、ナワーズッディーン・シッディーキー、ニムラト・カウル
トレイラー
ストーリー
*************************************************
ムンバイに住む主婦のイラ(ニムラト・カウル)。夫と娘の3人暮らしだが、最近夫とは倦怠期で、家での会話も途切れがちだ。ある日、イラは夫の弁当のメニューを変えてみようと思い立つ。腕によりをかけて作った弁当を弁当配達人に渡し、夫の反応をドキドキしながら待つカウル。夕方、弁当配達人が弁当箱を返しにやってくると、弁当箱の中身はすべてなくなっていた。いつも弁当を残しがちな夫も新しいメニューに喜んでくれたと満足顔のイラ。ところが、夫が帰って感想を聞いても以前と変わらぬ返事だ。どういうこと?
お弁当は弁当配達人の誤配で、別の場所に届けられていた。
サージャン(イルファーン・カーン)は国営の保険会社に35年間務め続け間もなく退職する。後任としてやってきたちょっと風変わりなシャイフ(ナワーズッディーン・シッディーキー)をどう扱ったらいいか困っている。しばらく前に妻を亡くしてからは1人暮らしで、毎日のお昼は近所の食堂に弁当を作らせていた。ある日届けられた見慣れぬ弁当箱を開けてみると、いつもとはまったく違った豪華な中身。サージャンはキレイに平らげ、最後、弁当箱に手紙を託す。
イラとサージャン。見知らぬ男女の弁当箱を通じた文通が始まった。
*************************************************
アヌラーグ・カシュヤプのプロデュースで、カンヌ映画祭で上映されるなどで話題になった作品。イルファーン・カーン主演で、今もっとも注目の脇役俳優ナワーズッディーン・シッディーキーが共演しています。
もともとのタイトルは【Dabba】、インドのお弁当箱です。しかし、「Lunchbox」と英訳するとなんだかイメージが違います。このダッバー、特にムンバイでは、この弁当箱を各家庭から回収し、職場に配達するダッバーワーラーと呼ばれる弁当配達人が有名です。最近の新聞の記事によると、ムンバイのダッバーワーラーは誤配率が0.0001%だか、0.00001%だかの驚異のシステムなのだそうです。しかし、【The Lunchbox】、その0.00001%の「誤配」にもとづいたラブストーリーというところがユニークです。
ストーリーは、ごく普通の主婦と年配のサラリーマンが誤配される弁当箱を通じて文通をするという話。女性は夫が仕事で忙しくてかまってもらえず、男性のほうは妻を亡くし、仕事もまもなく引退という状況で、文通を通じて両者が抱えるさびしさが少しづつ見えてきます。やがて、お互いにまだ見ぬ相手への想いが大きくなり、2人はある決断をします。それほど大きな事件が起きるわけでもなく、淡々と言葉が重ねられていきます。派手さはありませんが、優しさやユーモアのあふれる2人の会話はとても魅力的でした。
また、イラの家での様子やサージャンの職場の風景など、インドの都市での庶民の暮らしぶりが良く描かれています。一部のボリウッド作品でみかける豪華でオシャレな家やオフィスとは違ったインドの風景が楽しめます。
弁当箱を通じた文通という設定なので、インド料理がたくさん出てきて美味しそうです。弁当を旨そうに食べるイルファーンとナワーズッディーン(どうして2人?という人は観てください)も良いです。
面白いのは、サージャンとイラのやりとり、なぜかサージャンは英語、イラはヒンディー語です。これはどういう意味があるのかわかりませんでした。
音楽
「Saajan」
サージャンの名前に絡んで出てきます。オリジナルについては下で詳しく。
イルファーン・カーン 退職間近のサージャン役
国際的にも評価が高い俳優のイルファーンですが、【The Lunchbox】を観ると、やっぱりさすがです。妻を亡くし、引退が近くでも一見平然としながらも、やなり内部ではさびしいという微妙な役をごく自然にやっています。
ニムラト・カウル ふつうの主婦イラ役
テレビCMのモデルなどをしながら、舞台に出演しています。映画は無名のスリラー【Peddler】(2012)でヒンディー語映画デビュー、続いてクナール・カプール主演【Luv Shuv Tey Chicken Khurana】(2012)に小さな役で出演しています。演劇出身者らしく、非常に訓練された女優という感じがしました。
ナワーズッディーン・シッディーキー 後任のシャイフ役
くせ者感の強い脇役で注目のナワーズッディーン。今回もかなりあやしいです。引退するサージャンの後任としてやってきますが、仕事をする気があるのやら。それでいて調子だけはいい。サージャンからお弁当(誤配ですが)をもらって食べるところは全編でもみどころの1つです。
ダッバー(弁当箱)が出てくる映画は最近【Stanley Ka Dabba】(2011)(『スタンリーのお弁当箱』)があります。
また、【Quickgun Murgun】(2009)ではダッバーに爆弾を仕掛けてムンバイ中に配達させるというすごいことをやってました。
「Saajan」の歌のオリジナルは、
【Saajan】(1991)「Mera Dil Bhi Kitana Pagal Hai」
サンジャイ・ダット、サルマーン・カーン、マードゥリー・ディークシトがちょっと変わった三角関係になる名作。これも手紙と誤解から始まる作品でした。
【The Lunchbox】、暖かさとユーモアのあふれる優れた小品です。
【The Lunchbox】
ムンバイ庶民の暮らしぶりが見たい人、さすがのイルファーンの演技が見たい人、映画の中のインド料理は目の毒だけど見たい人、ナワーズッディーンのくせ者ぶりが見たい人、お勧めです。
イルファーン・カーンとニムラト・カウル、カンヌ映画祭で